+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه

نبدا بتعريف اللهجة الجزائريه اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات

  1. #1
    المراقب العام
    تاريخ التسجيل
    May 2008
    المشاركات
    5,143

    تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه


    نبدا بتعريف اللهجة الجزائريه

    اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:


    تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
    قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
    وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
    -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.


    -أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.


    لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية





    سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام
    كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
    و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.
    سكان ميلة يشدون على القاف
    و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني





    بعض المفردات الجزائرية اليكم :



    - يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
    - واشكون= من (و أي شىء يكون)

    - بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
    - بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
    -واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
    -الهدرة=الكلام.
    -سْطَرْ=الم/وجع.
    -وقتاش=متى.
    /منقبيلات, = منذ قليل
    بكري شوية=منذ قليل.
    -ضرك, درك=الان.
    -وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
    -خطرة=مرة.
    -وحد الخطرة=ذات يوم.
    -برك=فقط.
    -بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
    -وشنهي/واش=ماذا.
    -وين=اين.
    -هنايا=هنا.
    -لهيه=هنالك.
    -هاذايا=هذا.
    -هاذاك=ذلك.
    -هاذي=هذه.
    -هاذيك=تلك.
    -هاذومة=هؤلاء.
    -هاذوك=اولائك.
    -شريكي=صديقي
    -كوكو ماني= صديق العزيز
    -والله ما تصرى=لا داعي





    jJJugJJJl hgJgJyJJJi hg[JJJ.hzJJJvdJJJi


    من مواضيع سلسبيل الجنه :


  2. #2

  3. #3

  4. #4

  5. #5
    عضو ملكي الصورة الرمزية دمعة الكون
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المشاركات
    2,236

    افتراضي رد: تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه

    بصراحه انا مفهم عليهم يتكلمون بسرعه كان احد لاحقهم لا وياكلون الحروف بعد هههههه
    سلسبيل............................
    لاعدمنا تميزك ..................
    دمت بعافيه .....................

    من مواضيع ملكة المنتدى :


  6. #6
    عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2010
    المشاركات
    18

    افتراضي رد: تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه

    شكرا على الموضوع الجميل ولكن لما الضحك اهو استهزاء ام سخرية ام ماذا؟؟؟؟؟ ولكن شكرا لكم جزاكم الله خيرا على ماقلتم من كلام جميل وردود رائعة بارككم الله

    حنان من بلاد المليون ونصف المليون شهيد (الجزائـــــــــــــــــــــــــــــــر)

    شكرا لكم

    من مواضيع ملكة المنتدى :


  7. #7
    غير مسجل
    زائر

    Roor رد: تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه

    اعشق اللغة الجزائرية اولاً لأن حبيبي جزائري ثانياً لأني احب هالمدينة الرائعة حتى لو كنت سعودية فانا احبه واعشقه بجنون

    من مواضيع ملكة المنتدى :


+ الرد على الموضوع

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • تستطيع تعديل مشاركاتك
  •